sfera.pravy.net

[greenwood]

coko, mate v Porto nejaky vyzkum? nejvetsi problem mi dela gramatika, obzvlaste konjunktivy a s tim spojeny casovy souslednosti, to je mor pro me a ted tim spis, jak jsem zacala mluvit brazilskou portugalstinou, tak uz to vubec nedavam
momentalne nezvladam pouziti 2. osoby v singularu, uz mi to nejde pres pusu

_________________
"Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena" ~ Fernando Pessoa, Mensagem, Mar Português

“It’s dark because you are trying too hard.
Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly.
Yes, feel lightly even though you’re feeling deeply.
Just lightly let things happen and lightly cope with them."

[coko]

Diky no výzkum mám jen já, ještě z minulého semestru

_________________

[rohypnol--ka]

Já se portugalštinu učím čtvrtým rokem, ale studuju španělštinu, takže jsem to měla "usnadněné", teoreticky bych už měla ovládat celou gramatiku, ale největší problém jsou pro mě konjuktivy a složené infinitivy (teda jestli to píšu dobře) a taky nejsem schopná vyslovovat to jejich krásné "r"... při mluvení jsem ráda, když zvládám používat přítomný, minulý a budoucí čas a přítomný subjuntiv a tím končím

_________________
Sebelítost v nešťastné lásce ja úžasná, fantastický pocit. Jen v tom člověk nesmí zůstat dlouho, to pak sám sebe ničí.

[greenwood]

rohypnolka - co se tyce r, tak ho muzes vyslovovat i jako vicekmitovy (ale ne tolik, jako je ve spanelstine), popr. je jeste jedna varianta krome toho uvularniho....a to zni proste jak klasicky americky "r" - tak mluvi v oblasti kolem Guimaraes
nebo po brazilsky (zejmena ale v RdJ), kdy je to uz uplne hrdelni a zni to spis jako nase "h"

_________________
"Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena" ~ Fernando Pessoa, Mensagem, Mar Português

“It’s dark because you are trying too hard.
Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly.
Yes, feel lightly even though you’re feeling deeply.
Just lightly let things happen and lightly cope with them."

[rohypnol--ka]

greenwood wrote:

rohypnolka - co se tyce r, tak ho muzes vyslovovat i jako vicekmitovy (ale ne tolik, jako je ve spanelstine), popr. je jeste jedna varianta krome toho uvularniho....a to zni proste jak klasicky americky "r" - tak mluvi v oblasti kolem Guimaraes nebo po brazilsky (zejmena ale v RdJ), kdy je to uz uplne hrdelni a zni to spis jako nase "h"

jj já si pomáhám tím vícekmitovým, na to jsem holt zvyklá ze španělštiny, ale mě se to ráčkování tak líbí a nejde mi to

_________________
Sebelítost v nešťastné lásce ja úžasná, fantastický pocit. Jen v tom člověk nesmí zůstat dlouho, to pak sám sebe ničí.

[greenwood]

jo to chapu, mne to taky trvalo, nez se to povedlo....nejlip jsem se to naucila na slove rapariga, i kdyz to neni zrovna dobry slovo na konverzaci
dobry je si predstavovat, ze to opravdu rikas pres cipek, mne to tak hodne pomahalo si to predstavit v hlave....stejne tak i zavreny e apod...

_________________
"Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena" ~ Fernando Pessoa, Mensagem, Mar Português

“It’s dark because you are trying too hard.
Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly.
Yes, feel lightly even though you’re feeling deeply.
Just lightly let things happen and lightly cope with them."

[Gilthoniel]

Me to rackovani prijde strasne divne, protoze na to vubec nejsem zvykla. Ani se o to radsi nebudu pokouset

_________________
Victim is another name for lover.

Mé srdce děsící se prázdna, vánice
sní o minulosti a o příznivém klima!
Vrak slunce utonul v své krvi, která dýmá.
Ty ve mě zůstáváš jak zlatá monstrance!
(Baudelaire)

[Orsej]

Jee, takova pekna skupina!
Ja jsem spanelstinu nikdy nemela a ucim se rovnou portugalsky, ale dokazu pak z toho spanelsky slovicka / vety vetsinou odvodit. Kazdopadne portugalstinu zboznuju, jen nevim, jak na tom budu zase po prazdninach a nebudu to pouzivat. Chtela bych jet nekdy na magisterskym studiu na semestr do Brazilie, ale trochu se bojim, ze ta vyslovnost je tam dost silena a ze nas fakt ucej tu evropskou, tak by mozna bylo lepsi nejdriv navstivit Lisabon.
Jinak s tim R, ja ho rackuju trochu jako francouzsky, trochu skoro k tomu "h" .. a rapariga je taky moje oblibeny "slabikarovy slovo" na zkouseni. .. a jeste "morro" jsem se ted ucila ke clanku na zkousku a tam to fakt sklouzavalo spis k "h", ale slo o ten vrch, kde je Cristo Redentor, takze jsem se i trefila do spravny oblasti

_________________
Open your eyes, look up to the sky and see...

[greenwood]

Orsej, tak ted mas moznost - na akcnich letenkach je nabidka na letenky do Lisabonu z Vidne za 2790, to je zadarmo uplne! lety od pulky zari do pristiho kvetna snad....

Chces jet na FGV do Sao Paula? Tam byla kamaradka a je tam ted druha, myslim, ze je to dobra volba, sice je Sampa hnusny mesto, ale ma neco do sebe

co se tyce "r" skoro k "h" - to bys mela jet spis do Ria, tam je to fakt h, echtovni v Sampe ani tak ne...

a vyslovnost brazilska a evropska...to je fuk, stejne pokud pojedes do Brazilie a stravis tam aspon mesic, tak si tu evropskou uplne poseres (pardon) a je pak strasne tezky se vracet zpatky k evropsky, vcetne gramatiky a tak (ja uz toho skoro nejsem schopna v mluveny portugalstine, musim se pekelne soustredit)

_________________
"Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena" ~ Fernando Pessoa, Mensagem, Mar Português

“It’s dark because you are trying too hard.
Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly.
Yes, feel lightly even though you’re feeling deeply.
Just lightly let things happen and lightly cope with them."