| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
coko
kytky 1, meta: 300
Joined: 18 Jan 2007
Posts: 261
|
 Posted: Wed 9.1.2008 18:40 Post subject: |
 |
|
Studuju španělštinu a portugalštinu  _________________
|
|
| Back to top |
|
 |
Aquamarin
kytky 2, meta: 400
Joined: 05 Nov 2007
Posts: 362
|
| Posted: Wed 9.1.2008 18:55 Post subject: |
|
|
Na Karlovce?TO závidim, moc hezkej obor! _________________
Tohle přežiješ, musíš! |
|
| Back to top |
|
|
coko
kytky 1, meta: 300
Joined: 18 Jan 2007
Posts: 261
|
| Posted: Wed 9.1.2008 18:58 Post subject: |
|
|
Ne ne, v Brně  _________________
|
|
| Back to top |
|
|
Aquamarin
kytky 2, meta: 400
Joined: 05 Nov 2007
Posts: 362
|
| Posted: Sat 29.3.2008 21:45 Post subject: |
|
|
Nemáte někdo náhodou takové fráze typu jako"echar una mano, echar un trago....a tak?jsou to takové vychytávky a špatně se shánějí  _________________
Tohle přežiješ, musíš! |
|
| Back to top |
|
|
rohypnol--ka
kytky 3, meta: 1650
Joined: 27 May 2008
Posts: 1589
|
| Posted: Tue 27.5.2008 10:15 Post subject: |
|
|
echar una cana al aire (být nevěrný) meter mano (ošahávat), ser uña y carne, dar la espalda..... |
|
| Back to top |
|
|
waxeipahdeth
kytky 8, konec
Joined: 02 Jan 2007
Posts: 27125
|
| Posted: Tue 10.6.2008 17:30 Post subject: |
|
|
Nevíte co to znamená? : )
quiero tener uno asi ese perrito se ve que es jugeton jejeje chao |
|
| Back to top |
|
|
Leňula
Feet planted firmly in the sky
Joined: 03 Jan 2007
Posts: 18629
|
| Posted: Tue 10.6.2008 17:33 Post subject: |
|
|
| E.x.i.l.i.a wrote: | Nevíte co to znamená? : )
quiero tener uno asi ese perrito se ve que es jugeton jejeje chao |
rekla bych ze neco ve smyslu chtel bych mit psa jako tenhle, je videt jak je hravej... (hehehe, cau)_________________
I will kill you so hard you will die to death!
“We don’t need a list of rights and wrongs, tables of dos and don’ts: we need books, time, and silence. Thou shalt not is soon forgotten, but Once upon a time lasts forever.” |
|
| Back to top |
|
|
waxeipahdeth
kytky 8, konec
Joined: 02 Jan 2007
Posts: 27125
|
|
| Back to top |
|
|
Nicky...
kytky 5, meta: 7050
Joined: 03 Jan 2007
Posts: 6943
Location: FUČ
|
| Posted: Mon 16.6.2008 21:18 Post subject: |
|
|
Můžete mi prosím někdo pomoct s překladem do španělštiny?
ráda bych se ucházela o místo
bylo by mi velkým potěšením
protože by mi to pomohlo získat zkušenosti v tomto oboru a připravit se na mé budoucí povolání
Budu se těšit na brzkou odpověď
jezdit na kole
většina mých kamarádů
skupina (hudební)
telefonní operátorka- může to být operadora de telefónica?
ve druhém poschodí- en la segunda planta? nebo jiná předložka?
(jela jsem) na prázdniny
nevím, jestli to vyjde
kapr- capra nebo carpa? nebo je to jedno? a ještě rod prosím
vím, že je toho hodně, budu vděčná za jakoukoliv pomoc
 |
|
| Back to top |
|
|
Aquamarin
kytky 2, meta: 400
Joined: 05 Nov 2007
Posts: 362
|
| Posted: Mon 16.6.2008 21:45 Post subject: |
|
|
operadora telefónica
a kapr- je "el carpo
jinak se na to zítra mrknu jestli budu mít čas
skupina je "el grupo"
mayoría de mis amigos
kdyžtak zítra jdu spát _________________
Tohle přežiješ, musíš! |
|
| Back to top |
|
|
Aquamarin
kytky 2, meta: 400
Joined: 05 Nov 2007
Posts: 362
|
| Posted: Mon 16.6.2008 21:46 Post subject: |
|
|
pardon
la carpa je kapr:) _________________
Tohle přežiješ, musíš! |
|
| Back to top |
|
|
Nicky...
kytky 5, meta: 7050
Joined: 03 Jan 2007
Posts: 6943
Location: FUČ
|
| Posted: Mon 16.6.2008 21:50 Post subject: |
|
|
Díky moc! Jo, do zítřka to stačí, mám to na středeční zkoušku. Kdyžtak možná ještě něco doplním. A děkuju, jsi moc hodná! |
|
| Back to top |
|
|
rohypnol--ka
kytky 3, meta: 1650
Joined: 27 May 2008
Posts: 1589
|
| Posted: Tue 17.6.2008 19:38 Post subject: |
|
|
ráda bych se ucházela o místo- gustaría optar sitio
bylo by mi velkým potěšením-sería un placer para mí
protože by mi to pomohlo získat zkušenosti v tomto oboru a připravit se na mé budoucí povolání-porque me ayudaría obtener experiencias en esta disciplina y prepararme para mi oficio futuro
většina mých kamarádů-la mayoría de mis amigos
telefonní operátorka- operadora
(jela jsem) na prázdniny- ir de vacaciones (ale nejsem si úplně jistá)
víc jsem toho nepsala, protuže si nejsem jistá jestli by to bylo dobře _________________
Sebelítost v nešťastné lásce ja úžasná, fantastický pocit. Jen v tom člověk nesmí zůstat dlouho, to pak sám sebe ničí. |
|
| Back to top |
|
|
Nicky...
kytky 5, meta: 7050
Joined: 03 Jan 2007
Posts: 6943
Location: FUČ
|
| Posted: Tue 17.6.2008 20:08 Post subject: |
|
|
Děkuju moc!
a s tím kolem ani netušíš?
a když chci říct, že pršelo, tak je správně lluvió? |
|
| Back to top |
|
|
Aquamarin
kytky 2, meta: 400
Joined: 05 Nov 2007
Posts: 362
|
| Posted: Tue 17.6.2008 21:15 Post subject: |
|
|
jezdit na kole-montar a la bicicleta
jet na prázdniny- ir de las vacaciones a v min.podle toho jak to myslíš, může to být fui i iba ...nevím
a pršelo je dobře-lluvió anebo llovía když je to jako dýl(imperfectum)
a tel.operátorka -la operadora telefónica
en la segunda planta to je dobře
a s tím "nevím jestli to vyjde" to nechápu jako co má vyjít???To se takhle doslova přeložit nedá. _________________
Tohle přežiješ, musíš! |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
To byl komentář z mamčina blogu, na naši Elišku