sfera.pravy.net

[coko]

Díky, nápodobně
Tak to je hezká věta, no teď jsi odbornice na stromy ne?

_________________

[greenwood]

hnusna odporna latina je za mnou!jupiii, ted uz od ni mam snad nadobro pokoj!

_________________
"Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena" ~ Fernando Pessoa, Mensagem, Mar Português

“It’s dark because you are trying too hard.
Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly.
Yes, feel lightly even though you’re feeling deeply.
Just lightly let things happen and lightly cope with them."

[coko]

No Green gratuluju!!!
Mě čekají ještě dva semestry a pak na magisterským semestr

_________________

[greenwood]

jezis marja, kolik ty latiny mate

_________________
"Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena" ~ Fernando Pessoa, Mensagem, Mar Português

“It’s dark because you are trying too hard.
Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly.
Yes, feel lightly even though you’re feeling deeply.
Just lightly let things happen and lightly cope with them."

[coko]

Dva semestry už mám za sebou, takže dva roky a pak semestr na tom mgr. no

_________________

[Infinita.tristeza]

Ahoj, dostali jsme dopis od vzdálených příbuzných a i když umím španělsky, tak některý slovíčka nejsem schopná přeložit (navíc je to tak naškrábaný, že ani nevím, jak to slovíčko má správně znít). Tak třeba by mi tady někdo pomohl?

- saudacoes
- eu esstosi sozinha
- sen mais abracos a todos
- voces dezta que deseya conhe, todos voces

Děkuju.

_________________
Milovat a udržet je nejlepší; milovat a ztratit je druhá nejlepší možnost.

[greenwood]

- saudacoes - no, to je neco ve stylu "styska se mi"
- eu esstosi sozinha - ehm, esstosi je blbost, kazdopadne to ma byt asi neco jako "jsem sama" (zalezi na pouzitem case)
- sen mais abracos a todos - tady netusim, co je to to "sen", to bude taky jiny slovo, ale neco ve stylu "vsechny objimam"...
- voces dezta que deseya conhe, todos voces - tohle teda vubec nechapu, to je zase spatne precteny...takze to asi neporadim

_________________
"Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena" ~ Fernando Pessoa, Mensagem, Mar Português

“It’s dark because you are trying too hard.
Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly.
Yes, feel lightly even though you’re feeling deeply.
Just lightly let things happen and lightly cope with them."

[Infinita.tristeza]

greenwood: jsi zlatíčko, moc děkuju Takhle to stačí, ale kdyby si náhodou rozluštila tu poslední větu... Přikládám ten dopis - a už je pryč.

_________________
Milovat a udržet je nejlepší; milovat a ztratit je druhá nejlepší možnost.

Last edited by Infinita.tristeza on Wed 2.4.2008 11:21; edited 1 time in total

[greenwood]

covece no, je fakt, ze s brazilskou portugalstinou jsem mela vzdycky problemy...
jako plus minus rozumim jednotlivym slovum ty posledni vety, ale nedava mi to zadny smysl - voces = vy, desta= to je spojeni predlozky a ukazovaciho zajmena - de esta= z teto, desejar = prat si, no a conha jsem nasla, ze je barva....ale jako smysl teto vety mi fakt unika
problem je v tom, ze brazilska portugalstina se az moc lisi od ty portugalsky a pak kor takovyhle "lidovy" je dost problem rozumet

_________________
"Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena" ~ Fernando Pessoa, Mensagem, Mar Português

“It’s dark because you are trying too hard.
Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly.
Yes, feel lightly even though you’re feeling deeply.
Just lightly let things happen and lightly cope with them."

[Grapefruita]

trochu OT, ale s tím by měl problém asi každý, jak je to naškrábaný
green, jsi vážně dobrá

[Infinita.tristeza]

greenwood: Fakt díky za snahu, jsi vážně chytrá

_________________
Milovat a udržet je nejlepší; milovat a ztratit je druhá nejlepší možnost.

[greenwood]

no nevim, tohle neni zrovna neco, na cem by se projevila ma chytrost kdyby mi takhle sly i konjunktivy, joo to by byla jina
jo a jeste me napadlo, saudacoes se da taky pouzit jako "pozdravy", "zdravim"

_________________
"Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena" ~ Fernando Pessoa, Mensagem, Mar Português

“It’s dark because you are trying too hard.
Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly.
Yes, feel lightly even though you’re feeling deeply.
Just lightly let things happen and lightly cope with them."

[Ciciolata]

tak sem se teď začla učit portugalštinu a musim říct, že sem se do ní zamilovala

_________________
a lot of girls are sexy, but i know how to use it

[greenwood]

a kde se to ucis? a z ceho?

_________________
"Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena" ~ Fernando Pessoa, Mensagem, Mar Português

“It’s dark because you are trying too hard.
Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly.
Yes, feel lightly even though you’re feeling deeply.
Just lightly let things happen and lightly cope with them."

[Bibis]

ja si koupila knizku a taky to zkousim, ale samotny mi to asi nepujde ale vsechny kurzy v Praze jsou v tak pitomym čase, že mi nic jinyho nezbýva no...