sfera.pravy.net

Lenore · ___________________ Joined: 02 Jan 2007 Posts: 30420

má to odborný dvouslovný název (který se má uhodnout)

kika - ano, něco v tom smyslu.. ale já jsem nechtěla, abyste to našli v googlu, ale co by vás napadlo z hlavy

_________________
queerer than we can suppose

kika · kytky 8, meta: 25650 Joined: 20 May 2007 Posts: 25602

Aha

To jsem netušila..tak pardon..já to smažu..

Koukám, že už se stalo Embarassed

Shannon · Posted: Mon 14.1.2008 11:00 Post subject:

stopa za letadlem zní nejlíp Myslik

_________________

SIC TRANSIT GLORIA MUNDI.

Lenore · ___________________ Joined: 02 Jan 2007 Posts: 30420

No to je jedno. Koukám, že moc lidí se nechytá, mě by to taky nenapadlo. Když ten název vidím, tak mi dojde, že už jsem to slyšela, ale jinak nevím... přijde mi to dost těžký, ale chtěla jsem si to ověřit.
No, třeba to jinak všichni vědí, jenom zrovna nejsou na aortě Laughing

_________________
queerer than we can suppose

Lothórien · kytky 7, meta: 12150 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 12074

tak caru za letadlem netusim a buket...to me napadne vino

LadyCroft · Posted: Mon 14.1.2008 11:17 Post subject:

správně-pugét (z ruštiny) a buket to nevím. buket je výslovnost v ruštině toho slova pugét

taky říkam čára za letadlem

_________________
women who behave rarely make history

Lothórien · kytky 7, meta: 12150 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 12074

puget je z rustiny? z ceho je to odvozene?

Lenore · ___________________ Joined: 02 Jan 2007 Posts: 30420

Já bych řekla, že původné je pugét i buket z francouzštiny (bouquet); k nám se klidně mohlo dostat přes ruštinu.

_________________
queerer than we can suppose

Lothórien · kytky 7, meta: 12150 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 12074

no ale prave ze rusky je kytice "buket"...puget neni ani ve slovniku...a navic z fj byly do rj prevzata spis slovicka z jine oblasti, co se tyka ziv. stylu nebo oblekani...

Lenore · ___________________ Joined: 02 Jan 2007 Posts: 30420

tak změna znělosti v přejatých slovech je docela obvyklá, ne?

_________________
queerer than we can suppose

Lothórien · kytky 7, meta: 12150 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 12074

ed

Last edited by Lothórien on Thu 5.6.2008 20:59; edited 1 time in total

LadyCroft · Posted: Mon 14.1.2008 12:25 Post subject:

já ani nevím z čeho to přesně je Smile

já mám ruštinu jako mateřský jazyk a vím, že se kytice řekne rusky "buket". a nejspíš jak říká Lenore, bude převzatá z frániny

_________________
women who behave rarely make history

Tangerine · kytky 5, meta: 6350 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 6329

buket by mě napadl spíš k té kytici než k vínu, vybavil se mi nějaký fr. text o kytici

Lenore · ___________________ Joined: 02 Jan 2007 Posts: 30420

Jenom abych to uvedla do kontextu, tak nejde o to, že byste slyšeli ten pojem a měli k němu něco přiřadit, ale naopak podle popisu byste měli ten pojem uhodnout.

_________________
queerer than we can suppose

che · kytky 6, meta: 10250 Joined: 02 Jan 2007 Posts: 10015

éé, kondenzační stopa?

jinak, ad titulek: za kterými jinými dopravními prostředky se dělá na nebi čára?