sfera.pravy.net Forum Index
sfera.pravy.net
Tepláky všude!
Prekladatelstvo a tlmocnictvo
Goto page Previous  1, 2, 3  Next
 
Post new topic   Reply to topic    sfera.pravy.net Forum Index -> Škola
View previous topic :: View next topic  
Author Message
che
kytky 6, meta: 9450
kytky 6, meta: 9450


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 9193

PostPosted: Mon 22.1.2007 12:09    Post subject: Reply with quote

Viděl jsem nějaká translatologická skripta z FF. Byla v nich úvaha typu: věta A B C D se do cizího jazyka překládá jako A' B' C' D', kde A' je A v cizím jazyce a podobně. Vyvodil jsem z toho že autor skript je kokot, co se snaží zblbnout studenty pseudoformálním zápisem (kdo by taky překládal věty po slovech, že?) a politoval majitelku skript.


Last edited by che on Mon 22.1.2007 12:35; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message  
Lenore
___________________


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 27836

PostPosted: Mon 22.1.2007 12:13    Post subject: Reply with quote

che Arrow Laughing

Jak se tam sestře líbí? Ještě se nezbláznila z Jettmarky?
Back to top
View user's profile Send private message  
josie
Chcem sa smiať navždy!
kytky 6, meta: 9050


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 9012

PostPosted: Sat 23.2.2008 18:57    Post subject: Reply with quote

little-B- tak co, skusila si to s tou agenturou?
Back to top
View user's profile Send private message  
che
kytky 6, meta: 9450
kytky 6, meta: 9450


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 9193

PostPosted: Sat 23.2.2008 19:09    Post subject: Reply with quote

Lenore wrote:
Jak se tam sestře líbí? Ještě se nezbláznila z Jettmarky?

S mírným časovým odstupem: nevím, ale pokud doma nekecá tak tam pořád ještě studuje :-)
Back to top
View user's profile Send private message  
:)
Guest





PostPosted: Sat 23.2.2008 20:46    Post subject: Reply with quote

Tlumoceni a preklad (AJ) se da jeste studovat v OL...
Back to top
 
little_B
...malá bosorka...


Joined: 04 Jan 2007
Posts: 4904

PostPosted: Mon 25.2.2008 10:56    Post subject: Reply with quote

josie wrote:
little-B- tak co, skusila si to s tou agenturou?


Zatiaľ nie, keď tak až po skončení VŠ, čiže najskôr o rok a pol Wink . Teraz by som to asi časovo moc nezvládala, mám kopec práce a okrem toho musím napísať plno semestrálnych prác + začať pracovať na diplomovke...
_________________
Prax ukazuje, že žena vydrží ešte desaťkrát toľko vo chvíli, keď vyhlasuje, že už nevydrží. Niektoré typy aj dvadsaťkrát.
Je to dobré. Zachráni to mnohé vzťahy, ktoré stoja za to.
Je to zlé. Udržiava pri živote aj vzťahy, ktoré stoja za hovno už dávno.
Back to top
View user's profile Send private message  
josie
Chcem sa smiať navždy!
kytky 6, meta: 9050


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 9012

PostPosted: Mon 14.12.2009 12:11    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
Back to top
View user's profile Send private message  
Lenore
___________________


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 27836

PostPosted: Mon 14.12.2009 14:41    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
_________________
queerer than we can suppose
Back to top
View user's profile Send private message  
josie
Chcem sa smiať navždy!
kytky 6, meta: 9050


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 9012

PostPosted: Mon 14.12.2009 15:50    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
Back to top
View user's profile Send private message  
Lenore
___________________


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 27836

PostPosted: Mon 14.12.2009 16:20    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
_________________
queerer than we can suppose
Back to top
View user's profile Send private message  
josie
Chcem sa smiať navždy!
kytky 6, meta: 9050


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 9012

PostPosted: Mon 14.12.2009 16:37    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
Back to top
View user's profile Send private message  
Lenore
___________________


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 27836

PostPosted: Mon 14.12.2009 16:46    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
_________________
queerer than we can suppose
Back to top
View user's profile Send private message  
josie
Chcem sa smiať navždy!
kytky 6, meta: 9050


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 9012

PostPosted: Mon 14.12.2009 17:00    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
Back to top
View user's profile Send private message  
Lenore
___________________


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 27836

PostPosted: Mon 14.12.2009 17:03    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
_________________
queerer than we can suppose
Back to top
View user's profile Send private message  
josie
Chcem sa smiať navždy!
kytky 6, meta: 9050


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 9012

PostPosted: Mon 14.12.2009 17:11    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
Back to top
View user's profile Send private message  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    sfera.pravy.net Forum Index -> Škola All times are GMT + 1 Hour
Goto page Previous  1, 2, 3  Next
Page 2 of 3

 
Jump to:  
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
additional terms