sfera.pravy.net

Saris · kytky 3, meta: 1350 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 1333

Jak byste řekli, že se "narodila ve znamení Střelce"? Klidně i nějak opisem, já si s tím vůbec nevím rady Rolling Eyes

Suga · Posted: Wed 17.1.2007 21:29 Post subject:

Je to to samý jako říct že ses narodila v koncem července nebo začátkem srpna Laughing

takže si hlavu nelam Cool

Saris · kytky 3, meta: 1350 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 1333

Já tam právě potřebuju nacpat to znamení Rolling Eyes

Jsem tam orientačně napsala "Elle a seule parmi tous qui est née dans le signe du zodiaque de Sagittaire", ale to "de Sagittaire" se mi absolutně vůbec nelíbí Laughing

Suga · Posted: Thu 18.1.2007 13:09 Post subject:

A to se nedá napsat obyčejně jsem lev? Italové se ptaj di che segno sei takže třeba to de prostě jde. No a nebo říct že ses narodila když Slunce stálo ve Střelci ale to zní asi divně v normální konverzaci.

_________________
To mi chutná Razz

Lenore · ___________________ Joined: 02 Jan 2007 Posts: 30410

Elle est née sous le signe du Sagittaire?

Suga · Posted: Wed 21.3.2007 19:24 Post subject:

Smolím takovej příběh a je to asi dost šílený, přijde že vůbec nic neumím. Jsou prosím v pořádku tyhle věci...? Rolling Eyes

Ne dis rien du Versailles! - Má to být něco jako o Versaiile mi ani nemluv Cool

A vůbec mě zajímá když se říká o něčem tak je všude prostě de du Question

A Versailles berou jako jaký rod?
To je trápení Laughing

ale chci to mít fakt pěkný a dělám na tom dlouho (ehm místo abych poznávala v putice nový spolužáky který ted maj sraz Cool

).

_________________
To mi chutná Razz

Neahoo · kytky 6, meta: 9850 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 9451

Je tam de Versailles - Versailles je jako mesto, bez clenu. Prece mas aller a Versailles, ne au Versailles Wink

Shrew · _______________ Joined: 02 Jan 2007 Posts: 21743

ahoj, učim se na test, ale neumim přeložit tohle, pomohli byste mi??

Máme chuť jít do divadla.

Nemám čas

Pomáhám své babičce připravovat večeři.

Nerad se dívám na televizi.

...díky Embarassed

(nejsem blbá, jsem začátečník, víte Laughing

)

_________________
Lidé si brání ve štěstí, protože stále vidí minulost lepší, než byla, přítomnost horší, než je, a budoucnost jinou, než bude.

Suga · Posted: Thu 3.5.2007 22:37 Post subject:

Nedá mi to, tak aspoň pokus. Nevím jestli u envie musí být člen, možná ani ne a nevím další věci Laughing

a asi vynechávám možná písmenka Laughing

nebo je mám navíc nevím.

Nous avons (la) envie d´aller au théâtre.
Je n'ai pas le temps.
Je aide ma grand-mère préparer le dîner.
Je n´aime pas regarder la télévision.

A ještě se zeptám jestli mi to někdo řeknete, dřív sem byla zvyklá používat "a" mezi slovesy, například ve větě s babičkou před préparer. Dělá se to teda nebo ne?

_________________
To mi chutná Razz

Neahoo · kytky 6, meta: 9850 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 9451

Je aide ma grand-mère a préparer le dîner.

aider q. a faire q.ch. Wink

roniya · kytky 0, meta: 25 Joined: 05 May 2007 Posts: 6

Sugababe wrote:

Nevím jestli u envie musí být člen, možná ani ne a nevím další věci Laughing

a asi vynechávám možná písmenka Laughing

nebo je mám navíc nevím.

u envie člen není, pokud se nemýlím..

Suga · Posted: Wed 9.5.2007 17:57 Post subject:

Prosím jak je SUBJONCTIF k se lever a boire?

_________________
To mi chutná Razz

Neahoo · kytky 6, meta: 9850 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 9451

qu´ils se levent (obracenej akcent), qu´ils boivent - staci takhle?

Suga · Posted: Wed 9.5.2007 18:02 Post subject:

Děkuju

_________________
To mi chutná Razz

Saris · kytky 3, meta: 1350 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 1333

Nevíte prosím, prosím, jak se řekne kuchyňská linka? Rolling Eyes