sfera.pravy.net Forum Index
sfera.pravy.net
Takovou kvalitu života nechci...
Prekladatelstvo a tlmocnictvo
Goto page Previous  1, 2, 3
 
Post new topic   Reply to topic    sfera.pravy.net Forum Index -> Škola
View previous topic :: View next topic  
Author Message
maxmiliana
kytky 8, konec
kytky 8, konec


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 29292

PostPosted: Mon 14.12.2009 20:35    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
Back to top
View user's profile Send private message  
wewe
Why is raven like a writing desk?


Joined: 03 Jan 2007
Posts: 3873

PostPosted: Thu 24.12.2009 20:54    Post subject: Reply with quote

no, to aj ja som toho mala dost tento semester v skole, a naviac ku tomu "motivujuca" ucitelka...ale keby som sa tym mala zivit tak sa asi coskoro zblaznim, no ale co ja viem ako skoncim Laughing
_________________
Not until we are lost do we begin to understand ourselves.

And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music...
Follow your joy
ॐ नमः शिवाय
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website  
josie
Chcem sa smiať navždy!
kytky 6, meta: 9050


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 9012

PostPosted: Thu 24.3.2011 21:20    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
Back to top
View user's profile Send private message  
Lenore
______________________


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 26123

PostPosted: Thu 24.3.2011 21:38    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
_________________
queerer than we can suppose
Back to top
View user's profile Send private message  
josie
Chcem sa smiať navždy!
kytky 6, meta: 9050


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 9012

PostPosted: Thu 24.3.2011 21:50    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
Back to top
View user's profile Send private message  
Lenore
______________________


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 26123

PostPosted: Thu 24.3.2011 22:05    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
_________________
queerer than we can suppose
Back to top
View user's profile Send private message  
josie
Chcem sa smiať navždy!
kytky 6, meta: 9050


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 9012

PostPosted: Thu 24.3.2011 22:07    Post subject: Reply with quote

mna by to strasne bavilo, inac by som to nestudovala....
u nas na SR to je tak, ze prekladatelstvo ako odbor na zivnostenskom liste ti moze dat, az ked mas minimalne bc, alebo zijes v cudzej krajine min 10 rokov....
Back to top
View user's profile Send private message  
josie
Chcem sa smiať navždy!
kytky 6, meta: 9050


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 9012

PostPosted: Thu 24.3.2011 22:47    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
Back to top
View user's profile Send private message  
Lenore
______________________


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 26123

PostPosted: Thu 24.3.2011 22:56    Post subject: Reply with quote

to hrozně záleží, někdy třeba i 12, ale to je fakt extrém a pak jsem úplně nepoužitelná Laughing
v průměru bych řekla tak 4
taky je rozdíl, jestli fakt pracuju, nebo "pracuju" Mr. Green
a samozřejmě mi to jde daleko rychleji než když jsem začínala
_________________
queerer than we can suppose
Back to top
View user's profile Send private message  
josie
Chcem sa smiať navždy!
kytky 6, meta: 9050


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 9012

PostPosted: Thu 24.3.2011 23:01    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
Back to top
View user's profile Send private message  
waxeipahdeth
kytky 8, konec
kytky 8, konec


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 27125

PostPosted: Thu 24.3.2011 23:04    Post subject: Reply with quote

To by mě bavilo Dogeyes A taky by mě práce Lenore a vše kolem toho víc zajímalo : )
Ed.Ale aby si někdo nemyslel, že zas pro to nic nedělám-překládám si celkem často, ale zatím teda jen věci, co mě baví Laughing Třeba psaní blogu je v tom fajn, když mě něco zajímá a chci o tom napsat tak čerpám i z anglických stránek a tak jsem si přeložila spoustu věcí+jsem jednu dobu překládala pro Krišňáky Mr. Green Zveřejňovali to pak na svých stránkách a náhodou jsem na sebe byla docela pyšná, když jsem přeložila celkem dlouhý a náročný článek o podobnostech Bible a Bhagavad-Gíty Mr. Green
Back to top
View user's profile Send private message  
josie
Chcem sa smiať navždy!
kytky 6, meta: 9050


Joined: 02 Jan 2007
Posts: 9012

PostPosted: Thu 24.3.2011 23:47    Post subject: Reply with quote

nemáte právo číst tento příspěvek
Back to top
View user's profile Send private message  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    sfera.pravy.net Forum Index -> Škola All times are GMT + 1 Hour
Goto page Previous  1, 2, 3
Page 3 of 3

 
Jump to:  
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
additional terms