sfera.pravy.net

waxeipahdeth · kytky 8, konec Joined: 02 Jan 2007 Posts: 27125

Ok, díky : )

Leňula · Posted: Mon 3.5.2010 19:16 Post subject:

Soudím i z filmu Virgin Suicides. Wink

A -um je spíš koncovka pro jednotný číslo... Addendum a tak...

_________________
I will kill you so hard you will die to death!

“We don’t need a list of rights and wrongs, tables of dos and don’ts: we need books, time, and silence. Thou shalt not is soon forgotten, but Once upon a time lasts forever.”

Siddalae · kytky 6, meta: 8250 Joined: 04 Sep 2008 Posts: 7971

co znamená v angličtině slovíčko kino
hledala sem ve slovníku, v překladači, na seznamu

konkrétně vě větě:
Cankers are characterised by death of phloem, cambium and sapwood with partial girdling of trees and copious flow of kino.
Myslik

_________________
neměli na guláš přesto byli nejbohatší na zemi protože neznali závist jež blahobyt promění v mindráky

Ivanka · Quo vadis? Joined: 03 Feb 2008 Posts: 2927

nemáte právo číst tento příspěvek

_________________
„Můžeš mě odkopávat, křičet na mě a stejně je mi jasné, že ti chybím.“

Lenore · ___________________ Joined: 02 Jan 2007 Posts: 29878

kino je podle mě i česky kino a je to druh klovatiny

_________________
queerer than we can suppose

Siddalae · kytky 6, meta: 8250 Joined: 04 Sep 2008 Posts: 7971

super, děkuju

_________________
neměli na guláš přesto byli nejbohatší na zemi protože neznali závist jež blahobyt promění v mindráky

wewe · Posted: Sun 9.5.2010 14:30 Post subject:

ako by ste prelozili moving the writ ?

_________________
Not until we are lost do we begin to understand ourselves.

And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music...
Follow your joy
ॐ नमः शिवाय

Snowy · pocketful of sunshine Joined: 03 Jan 2007 Posts: 23092

nemáte právo číst tento příspěvek

_________________
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Last edited by Snowy on Sun 17.8.2014 18:45; edited 1 time in total

waxeipahdeth · kytky 8, konec Joined: 02 Jan 2007 Posts: 27125

Co to znamená buncha? Resp.Whole buncha death here. Nic mě nenapadá-sestřenka překládá jakousi bojovou hru.

Leňula · Posted: Mon 9.8.2010 13:10 Post subject:

hovorovka... "bunch of"
jakoze "je tady spousta mrtvejch" nebo tak neco Smile

edit - je to stejny jako kinda-kind of Smile

_________________
I will kill you so hard you will die to death!

“We don’t need a list of rights and wrongs, tables of dos and don’ts: we need books, time, and silence. Thou shalt not is soon forgotten, but Once upon a time lasts forever.”

waxeipahdeth · kytky 8, konec Joined: 02 Jan 2007 Posts: 27125

Jo tak. Mně to totiž nikde nic nenašlo. Neznáš nějaký online slovník, kde jsou i tyhle hovorové výrazy? : )

Leňula · Posted: Mon 9.8.2010 13:19 Post subject:

treba tady: http://www.urbandictionary.com/

_________________
I will kill you so hard you will die to death!

“We don’t need a list of rights and wrongs, tables of dos and don’ts: we need books, time, and silence. Thou shalt not is soon forgotten, but Once upon a time lasts forever.”

waxeipahdeth · kytky 8, konec Joined: 02 Jan 2007 Posts: 27125

Díky : )

Ehm...nemohl by mi někdo přeložit tohle? Buď jsem opilá nebo slepá, ale na googlu to nemůžu najít Sad

Cathain a bheidh mé a bheith cinnte go bhfuil grá agat dom, ansin yes. Ní gá grá True dheimhniú.

Leňula · Posted: Sun 15.8.2010 21:52 Post subject:

(VUBEC TU NEJSEM, ALE DNESKA UZ NEMAM NA TU BAKULI SILY)

Obcas staci pouzit google translate... asi to nebude uplne presny, ale tak plus minus... When will I be sure that you love me, then yes. True love does not need confirmation.

_________________
I will kill you so hard you will die to death!

“We don’t need a list of rights and wrongs, tables of dos and don’ts: we need books, time, and silence. Thou shalt not is soon forgotten, but Once upon a time lasts forever.”

waxeipahdeth · kytky 8, konec Joined: 02 Jan 2007 Posts: 27125

nemáte právo číst tento příspěvek