sfera.pravy.net

Snowy · pocketful of sunshine Joined: 03 Jan 2007 Posts: 23092

ed

_________________
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Last edited by Snowy on Sun 17.8.2014 18:50; edited 1 time in total

Shrew · _______________ Joined: 02 Jan 2007 Posts: 21743

nemáte právo číst tento příspěvek

Last edited by Shrew on Wed 10.2.2010 1:00; edited 1 time in total

Leňula · Posted: Thu 17.12.2009 21:40 Post subject:

Shrew, já ti to klidně zkusím přeložit, ale nejsem u internetu, jen na mobilu... Budu až přes víkend... Jestli to počká, pošli mi to do sz, abych na to nezapomněla...

_________________
I will kill you so hard you will die to death!

“We don’t need a list of rights and wrongs, tables of dos and don’ts: we need books, time, and silence. Thou shalt not is soon forgotten, but Once upon a time lasts forever.”

Shrew · _______________ Joined: 02 Jan 2007 Posts: 21743

ju, Leňul..počká to do neděle, děkuju moc! taky nebudu moc mobilní, ale v sobotu ti to zkusím poslat v sz teda..

Mykéna · kytky 7, meta: 14150 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 13970

nevíte jak přeložit do AJ slovo remízek?
nemůžu to nikde najít

Laura · kytky 7, meta: 13650 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 13163

bosk = A small wooded area.
nebo
grove= A small wood or stand of trees lacking dense undergrowth

to mi vyhodil muj slovník, plus ověřeno na online dictionary

_________________
The only way out is through

Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn't

Mykéna · kytky 7, meta: 14150 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 13970

Lauro, dík! Fakt mě to zachránilo

Mishaaa · Love dogs <3 Joined: 21 Jan 2007 Posts: 9016

nemáte právo číst tento příspěvek

_________________
Pokud je láska nesmrtelná,potom pevně věřím,že se po smrti setkám se všemi psy mého života,když pro nic jiné,tak pro to moře lásky,které nás spojovalo....

Ester · kytky 7, meta: 11650 Joined: 18 Jan 2007 Posts: 11463

Nevíte někdo, jak přeložit léčebnu dlouhodobě nemocných (respektive oddělení následné péče)? Myslik

_________________
Jestli chcete něco, co jste nikdy neměli, musíte být ochotni udělat něco, co jste nikdy neudělali.

Laura · kytky 7, meta: 13650 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 13163

ester, a co je to za nemoc? já bYch použila nursing home(staří lidé), medical institution, sanatorium, ale ty asi myslíš něco jinýho ne?

_________________
The only way out is through

Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn't

Ester · kytky 7, meta: 11650 Joined: 18 Jan 2007 Posts: 11463

Myslím úplně konkrétně to oddělení v nemocnici, které se dřív jmenovalo léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) a teď se tomu říká oddělení následné péče Smile

_________________
Jestli chcete něco, co jste nikdy neměli, musíte být ochotni udělat něco, co jste nikdy neudělali.

Lenore · ___________________ Joined: 02 Jan 2007 Posts: 29902

asi long-term care (LTC)
ale long-term care unit může být taky něco jako dům s pečovatelskou službou

_________________
queerer than we can suppose

Ester · kytky 7, meta: 11650 Joined: 18 Jan 2007 Posts: 11463

super, děkuju!

_________________
Jestli chcete něco, co jste nikdy neměli, musíte být ochotni udělat něco, co jste nikdy neudělali.

waxeipahdeth · kytky 8, konec Joined: 02 Jan 2007 Posts: 27125

Prosím vás, jak je množné číslo od suicide? Suicides? Nebo jinak? Kamarádka prý slyšela i suicidum.

wewe · Posted: Mon 3.5.2010 19:09 Post subject:

myslim ze urcite suicides

_________________
Not until we are lost do we begin to understand ourselves.

And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music...
Follow your joy
ॐ नमः शिवाय