sfera.pravy.net

Alshwarya · kytky 8, meta: 21650 Joined: 29 Apr 2007 Posts: 20994

byzzy, ja jsem to pochopila Smile

a uz taky koncim, abych taky nedostala ban za OT Mr. Green

Geike · Posted: Fri 18.9.2015 21:35 Post subject:

nemáte právo číst tento příspěvek

gigli · kytky 7, meta: 14150 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 14088

nemáte právo číst tento příspěvek

zuza · kytky 6, meta: 8250 Joined: 23 Jan 2007 Posts: 8195

nemáte právo číst tento příspěvek

Hyenečka · kytky 8, konec Joined: 07 Apr 2008 Posts: 26214

Vysvětleno Laughing

Geike · Posted: Sat 19.9.2015 23:40 Post subject:

nemáte právo číst tento příspěvek

Kačenka · & Joined: 01 May 2007 Posts: 10065

nemáte právo číst tento příspěvek

gigli · kytky 7, meta: 14150 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 14088

geike a podle mě to není pěkný nesmysl. když už teda o těch záležitostech myslíš vlastně v té angličtině, tak že na kolegu rovnou nemluvíš anglicky...
fakt je takový problém říct česky issue? taky jsem dělala v anglicky mluvícím korporátu a tohle mi trhalo uši dnes a denně. něčemu se nevyhneš, ale z větší části mi to přijde jak utvrzování se o důležitosti vlastní existence.

kačenko a pak jsou taky lidi, který se v cizině narodí, a přesto česky umí. ono, když se chce, všechno jde.

Shrew · _______________ Joined: 02 Jan 2007 Posts: 21743

U cesky mluviciho cloveka, co nezije dlouhodobe v zahranici nebo nezije s cizincem to bez ohledu na to jak tezky je nebo neni vymyslet cesky ekvivalent, proste pusobi usmevne, predevsim v okamziku, kdy mluvi o sve praci mimo praci.

Ve me to napriklad vyvolava mimodek mirny despekt...nebo minimalne se tomu nekde v soukromi proste fakt smeju... Mozna nespravedlive, ale bohuzel. Nelibi se mi takovahle prezentace mimo praci, protoze snad ten clovek prece mluvi se mnou a ne se svym sefem! Pak se ti lidi divi...

_________________
Lidé si brání ve štěstí, protože stále vidí minulost lepší, než byla, přítomnost horší, než je, a budoucnost jinou, než bude.

Merykara · Posted: Sun 20.9.2015 9:19 Post subject:

v praci mi to ani tolik nevadi. mnohdy je jednodussi rict, ze nacoatujeme desticku, misto aby clovek rikal, ze do desticky da primarni protilatku a necha ji inkubovat.

tady ten clovekuv prispevek, ze ktereho to vzniklo, je trochu vtipny, ale taky to dovedu pochopit (az na implants teda, ty jsou povedeny). leze mi to ale na nervy u haemo, ta tohle fakt ma skoro v kazdym prispevku a tam to jako jistou pozu citim.

_________________
Every now and then the stars align, boy and girl meet by the great design.
Could it be that you and me are the lucky ones?

Člověk · jsem duhová víla Joined: 10 Jan 2010 Posts: 13691

nemáte právo číst tento příspěvek

_________________
* Peace * Authenticity *Gratitude * Nonviolence * Honesty * Kindfulness *

** every action you take is a vote for the type of person you wish to become.
make peace, be kind.

Last edited by Člověk on Sun 20.9.2015 10:13; edited 1 time in total

Člověk · jsem duhová víla Joined: 10 Jan 2010 Posts: 13691

nemáte právo číst tento příspěvek

_________________
* Peace * Authenticity *Gratitude * Nonviolence * Honesty * Kindfulness *

** every action you take is a vote for the type of person you wish to become.
make peace, be kind.

ephelides · *louloute* Joined: 04 Jan 2007 Posts: 15244

nemáte právo číst tento příspěvek

_________________

dog is god backwards

Qualität kommt von Qual.

Arretez de prendre les cons pour les gens.

"Wer ständig glücklich sein möchte, muss sich oft verändern." (Konfuzius)

Lenore · ___________________ Joined: 02 Jan 2007 Posts: 29923

Takže máme celé téma, což většinou znamená, že všichni přestanou mít potřebu se k němu vyjádřit Laughing

Vzhledem k tomu, že to vzniklo z mého příspěvku, bych teda ještě něco dodala.
To použití anglických výrazů v tomto konkrétním případě mi prostě přišlo komické, najednou anglická slova v české větě. Nemám potřebu nikoho přeskakovat a problém s tím nemám Laughing

Jinak co se týče lidí žijících třeba desítky let v zahraničí, tak to mi přijde spíš roztomilý, jak neumí pořádně česky.
V práci taky mluvíme anglicky nebo používáme počeštěný anglický výrazy, normální hantýrka, která mi nevadí. (Teda s tou korporátní mám taky issue Mr. Green

Ale nikdy jsem to nezažila, třeba by mi to pak taky přišlo normální)

_________________
queerer than we can suppose

greenwood · seja feliz, menina Joined: 03 Jan 2007 Posts: 28445

Lenore wrote:

V práci taky mluvíme anglicky nebo používáme počeštěný anglický výrazy, normální hantýrka, která mi nevadí. (Teda s tou korporátní mám taky issue Mr. Green

Ale nikdy jsem to nezažila, třeba by mi to pak taky přišlo normální)

to bude asi tim Smile

ja pracuju v prostredi, kde anglicky vyrazy jsou mnohem vystiznejsi nez cesky (ktery jsou navic casto dost krkolomny nebo mozna ani neexistujou). anglictinu pouzivam i v bezny mluve, kdyz mi nejaky vyraz prijde tak nejak trefnejsi...ale stejne tak pouziju nejaky takovy vyraz v portugalstine, francouzstine nebo i slovenstine a vclenim ho do cesky vety.
asi mnohem horsi nez pouzivani anglickych/cizich slov v cestine mi prijdou prasarny typu "by jsme" a neschopnost napsat spravne "me/mne"

_________________
"Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena" ~ Fernando Pessoa, Mensagem, Mar Português

“It’s dark because you are trying too hard.
Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly.
Yes, feel lightly even though you’re feeling deeply.
Just lightly let things happen and lightly cope with them."