sfera.pravy.net

Leňula

... a chcete se o nej podelit se zbytkem aorty? (pokud mozno uvedte jaky je to jazyk a cesky preklad, at se muzou poucit i ostatni. Smile

)

kuprikladu ja jsem dnes zjistila, ze hrabac kapsky (anglicky aardvark, coz uz jsem vedela) se rusky rekne трубкозуб (trubkozub) a celkem me to pobavilo. Laughing

_________________
I will kill you so hard you will die to death!

“We don’t need a list of rights and wrongs, tables of dos and don’ts: we need books, time, and silence. Thou shalt not is soon forgotten, but Once upon a time lasts forever.”

Last edited by Leňula on Fri 27.3.2009 23:03; edited 3 times in total

waxeipahdeth · kytky 8, konec Joined: 02 Jan 2007 Posts: 27125

Mně se strašně líbilo "pinchadisco", když jsme ve špánině četli článek o nějakém DJovi : )))

Leňula · Posted: Fri 27.3.2009 19:55 Post subject:

edit - aha... uz jsem to nasla...

pinchadiscos - dj

_________________
I will kill you so hard you will die to death!

“We don’t need a list of rights and wrongs, tables of dos and don’ts: we need books, time, and silence. Thou shalt not is soon forgotten, but Once upon a time lasts forever.”

ephelides · *louloute* Joined: 04 Jan 2007 Posts: 15244

nemcina mampf Laughing

je to asi neco jak zravec

_________________

dog is god backwards

Qualität kommt von Qual.

Arretez de prendre les cons pour les gens.

"Wer ständig glücklich sein möchte, muss sich oft verändern." (Konfuzius)

Chocolate · Posted: Fri 27.3.2009 21:00 Post subject:

lol, jo...Christian si vydobyl u vsech znamych prezdivku Mampfmaschine Very Happy

a ja jsem se naucila dneska myope (fr.) - kratkozraky, to mi do dneska bylo utajeno Smile

ed: ups, hrubice

Last edited by Chocolate on Sat 28.3.2009 9:34; edited 1 time in total

ephelides · *louloute* Joined: 04 Jan 2007 Posts: 15244

no ja mam jeste to kacke ale to jsem se jednak naucila uz tak pred mesicem a jednak si myslim ze je to lepsi moc nerozvadet Laughing

_________________

dog is god backwards

Qualität kommt von Qual.

Arretez de prendre les cons pour les gens.

"Wer ständig glücklich sein möchte, muss sich oft verändern." (Konfuzius)

Willow · The mean one. Joined: 26 Sep 2007 Posts: 6734

já jsem se nedávno dozvěděla, že chlebíčky se řeknou "open face sandwiches" Laughing

_________________
In the tide of hate
Throw down the counterweight
Tear up that flag and say
You’re worthy of more

Chocolate · Posted: Fri 27.3.2009 21:12 Post subject:

to je supr tema Very Happy

ephelides · *louloute* Joined: 04 Jan 2007 Posts: 15244

jo jinak kdyz jsme u toho sice to neni slovicko ale fraze - me fascinuje jak v CJ se rika vsechno od plic , v nemcine je von der leber (od jater) a ve fj je vider son sac (vysypat tasku nebo co) Laughing

_________________

dog is god backwards

Qualität kommt von Qual.

Arretez de prendre les cons pour les gens.

"Wer ständig glücklich sein möchte, muss sich oft verändern." (Konfuzius)

Chocolate · Posted: Fri 27.3.2009 21:19 Post subject:

jee, a to mi pripomina, ze zatimco my kupujeme zajice v pytli, tak Nemci kaufen die Katze im Sack Smile

spanish.eyes · Posted: Fri 27.3.2009 21:31 Post subject:

je, ja chci kupovat kocicku misto zajice Very Happy

_________________
She's a rainbow and she loves the peaceful life
A change of heart comes slow..
*
Je třeba žít, je třeba milovat, je třeba tvořit
(JK)

Leňula · Posted: Fri 27.3.2009 23:03 Post subject:

jsem rada, ze se tohle tema libi Smile

to mi pripomina, ze u nas se mizi po anglicku, ve francii se mizi po anglicku, ale anglani rikaj "to take a french leave" Laughing

_________________
I will kill you so hard you will die to death!

“We don’t need a list of rights and wrongs, tables of dos and don’ts: we need books, time, and silence. Thou shalt not is soon forgotten, but Once upon a time lasts forever.”

Lenore · ___________________ Joined: 02 Jan 2007 Posts: 29867

jé, trubkozub je roztomilý Love

jo, angličani a francouzi mají takhle dost věcí Laughing

ještě je dobrý takový to "pije jako Dán", jak je to v různých jazycích... v Dánsku "pije jako Švéd" Mr. Green

no ale nic nového jsem se nenaučila, aspoň nic zajímavého.. ono taky co v návodech Alcatelu Confused

_________________
queerer than we can suppose

Nocturmas · _____________ Joined: 03 Jan 2007 Posts: 6700

Nebo u nás "Ranní ptáče dál doskáče" a Němci mají "Morgenstund hat Gold im Mund" (zlato v hubě) Smile

_________________
Píše do sněhu, bez použití rukou.

Claris · Posted: Sun 29.3.2009 13:22 Post subject:

mě teda nadchl netopýr v ruštině - летучая мышь (letučaja myš) - létající myš Razz

_________________
Pane, ať jsi stéblo trávy nebo obyčejný list,
prosím dej, ať aspoň trochu umím ve tvých vzkazech číst.
Prosím dej, ať řeči stromů aspoň trochu rozumím,
ať vědí, že se učím a že nic neumím.

Dej, ať zlomím svoji pýchu, dej mi hledat pokoru,
když se trápím zbytečnostmi, ať pohlédnu nahoru.
Ať mi stačí dohlédnout na obzor, který jsi mi dal,
ať se smířím se vším, co jsi mi kdy vzal.