sfera.pravy.net

Lothórien · kytky 7, meta: 12150 Joined: 03 Jan 2007 Posts: 12074

lenul, myslim, ze je celkem univerzalni pravidlo (od kteryho jsou ale samozrejme vyjimky, jako vzdy v rj Rolling Eyes

) a to zni, ze ty nedokonavy ktere tvori dvojice s dokonavymi /посещать- посетить, присылать- прислать/ patri do produktivnich trid (hlavne do ty prvni- a/ja, jo a pak jeste ova/jeva) a maji pravidelny casovani 1...

jinak ja mam radost, mluvila jsem dneska s rusem a zvladla jsem to!! po roce co jsem nemluvila a vsechno mi to naskocilo Viteznik

Claris · Posted: Thu 22.1.2009 18:47 Post subject:

mohla bych někoho poprosit, potřebovala bych poradit s překladem, jestli je to správně nebo by se to dalo přeložit i jinak

5. Три вида модификации воздушной струи.
5. Tři podoby obměny vzdušného proudu.

14. Оглушение и озвончение согласных.
14. Oslabení(ohlušení) a ozvučení souhlásek.

33. Фразы с модально-экспрессивной интонацией.
33. Fráze s modálně-expresivní intonací.

35. Перцепция речи.
35. Percepce(vnímavost) řeči.

je to takový ten doslovný překlad, protože některým výrazům nerozumím i v češtině.

_________________
Pane, ať jsi stéblo trávy nebo obyčejný list,
prosím dej, ať aspoň trochu umím ve tvých vzkazech číst.
Prosím dej, ať řeči stromů aspoň trochu rozumím,
ať vědí, že se učím a že nic neumím.

Dej, ať zlomím svoji pýchu, dej mi hledat pokoru,
když se trápím zbytečnostmi, ať pohlédnu nahoru.
Ať mi stačí dohlédnout na obzor, který jsi mi dal,
ať se smířím se vším, co jsi mi kdy vzal.

Claris · Posted: Sat 28.3.2009 9:34 Post subject:

pro nadšence, na stránce www.intv.ru jsou filmy k zhlédnutí. já mám právě HP1 Very Happy

_________________
Pane, ať jsi stéblo trávy nebo obyčejný list,
prosím dej, ať aspoň trochu umím ve tvých vzkazech číst.
Prosím dej, ať řeči stromů aspoň trochu rozumím,
ať vědí, že se učím a že nic neumím.

Dej, ať zlomím svoji pýchu, dej mi hledat pokoru,
když se trápím zbytečnostmi, ať pohlédnu nahoru.
Ať mi stačí dohlédnout na obzor, který jsi mi dal,
ať se smířím se vším, co jsi mi kdy vzal.

Hanicka · Posted: Mon 11.5.2009 19:08 Post subject:

fonetiku upřímně nemusím,já sama ani nevím,jak je to v češtině a to se mám učit ještě v ruštině,dělali jste i transkripci?

Claris · Posted: Mon 11.5.2009 20:01 Post subject:

Hanicko, ano, delali jsme i transkripci, nebyla nejak tezka Smile

ty ji mas tento semestr?

a fonetika byla v pohode, ted mame morfologii a to bude vetsi masakr.

_________________
Pane, ať jsi stéblo trávy nebo obyčejný list,
prosím dej, ať aspoň trochu umím ve tvých vzkazech číst.
Prosím dej, ať řeči stromů aspoň trochu rozumím,
ať vědí, že se učím a že nic neumím.

Dej, ať zlomím svoji pýchu, dej mi hledat pokoru,
když se trápím zbytečnostmi, ať pohlédnu nahoru.
Ať mi stačí dohlédnout na obzor, který jsi mi dal,
ať se smířím se vším, co jsi mi kdy vzal.

Hanicka · Posted: Tue 12.5.2009 6:02 Post subject:

a máš i lexikologii?já studuju ruskou filologii,takže mám i literaturu,ale morfologii mám až ve druháku myslím

Claris · Posted: Tue 12.5.2009 7:11 Post subject:

lexikologii budu mit az ve druhaku, stejne jako syntax. a taky studuju ruskou filologii Smile

a literaturu mam samozrejme taktez, ted jsme skoncili v 18. století. jak to mate s praktickou rustinou? jazykova cviceni apod.

_________________
Pane, ať jsi stéblo trávy nebo obyčejný list,
prosím dej, ať aspoň trochu umím ve tvých vzkazech číst.
Prosím dej, ať řeči stromů aspoň trochu rozumím,
ať vědí, že se učím a že nic neumím.

Dej, ať zlomím svoji pýchu, dej mi hledat pokoru,
když se trápím zbytečnostmi, ať pohlédnu nahoru.
Ať mi stačí dohlédnout na obzor, který jsi mi dal,
ať se smířím se vším, co jsi mi kdy vzal.

Hanicka · Posted: Tue 12.5.2009 8:06 Post subject:

hodně nás dřou na gramatice,ze4 předmětů máme rodilou rusku,takže se s ni bavíme jen rusky,takže je to plus.konverzaci máme nic moc,to už víc mluvíme v reáliích a literatura je taky masakr,je nás v oboru jen 12,tak jsem zvědavá,kolik nás zůstane

Claris · Posted: Tue 12.5.2009 8:13 Post subject:

to mate super, ze mate na tolik predmetu rodilou Rusku. co se tyce gramatiky, te bych uvitala vic, tak se drtim sama.

vás přijímali jen tak málo? Shocked

nás se zapsala asi 60 a po podzimním semestru je nás asi 25, když počítám jen ty, kteří pokračují a nezasekli se na navazujicích předmětech. ale bude to ještě ubývat Confused

a máš taky nějaké spolužáky Rusy? Razz

_________________
Pane, ať jsi stéblo trávy nebo obyčejný list,
prosím dej, ať aspoň trochu umím ve tvých vzkazech číst.
Prosím dej, ať řeči stromů aspoň trochu rozumím,
ať vědí, že se učím a že nic neumím.

Dej, ať zlomím svoji pýchu, dej mi hledat pokoru,
když se trápím zbytečnostmi, ať pohlédnu nahoru.
Ať mi stačí dohlédnout na obzor, který jsi mi dal,
ať se smířím se vším, co jsi mi kdy vzal.

Hanicka · Posted: Tue 12.5.2009 10:01 Post subject:

během té doby,co jsem tady u nás bylo 6Rusů a většinou to byli suproví lidé. my máme na gramatiku chlápka a stihli jsme už celé podst. a příd.jména a teď už i slovesa,je to jeden,aspoň pro mě,z neobtížnějších předmětů.celkem to tady hrotí,do předmětu za jeden kredit toho máme fakt hodně a není týden,kdybychom nepsali nějaký průběžný test

Claris · Posted: Tue 12.5.2009 16:41 Post subject:

Hanicko, a celkove jsi spokojena? jak u vas vypada "magistr"?

potrebovala bych zkontrolovat tohle, jestli to mam spravne vysklonovane, kdyby se nekomu chtelo, prosim.

сг.

И. - имя
Р. - имени
Д. - имени
В. - имя
П. - имени
Т. - именем

пл.

И. - имена
Р. - имён
Д. - именам
В. - имена
П. - именах
Т. - именами

stejně se budou skloňovat i знамя, племя, бремя, время... že ano?

_________________
Pane, ať jsi stéblo trávy nebo obyčejný list,
prosím dej, ať aspoň trochu umím ve tvých vzkazech číst.
Prosím dej, ať řeči stromů aspoň trochu rozumím,
ať vědí, že se učím a že nic neumím.

Dej, ať zlomím svoji pýchu, dej mi hledat pokoru,
když se trápím zbytečnostmi, ať pohlédnu nahoru.
Ať mi stačí dohlédnout na obzor, který jsi mi dal,
ať se smířím se vším, co jsi mi kdy vzal.

Hanicka · Posted: Tue 12.5.2009 17:51 Post subject:

jo,claris,máš to správně,aspoň myslím,já dělala zápočet z gramatiky napotřetí,tak v tom moc nevynikám Laughing

Claris · Posted: Tue 12.5.2009 17:56 Post subject:

ja ho taky delala na potreti Cool

coz uz se ted nesmi opakovat! dekuju.

_________________
Pane, ať jsi stéblo trávy nebo obyčejný list,
prosím dej, ať aspoň trochu umím ve tvých vzkazech číst.
Prosím dej, ať řeči stromů aspoň trochu rozumím,
ať vědí, že se učím a že nic neumím.

Dej, ať zlomím svoji pýchu, dej mi hledat pokoru,
když se trápím zbytečnostmi, ať pohlédnu nahoru.
Ať mi stačí dohlédnout na obzor, který jsi mi dal,
ať se smířím se vším, co jsi mi kdy vzal.

Cassie · serendipity Joined: 03 Jan 2007 Posts: 5388

taky jsem to zkoukla a melo by to byt OK

Claris · Posted: Wed 13.5.2009 6:50 Post subject:

Cassie, děkuju Razz

_________________
Pane, ať jsi stéblo trávy nebo obyčejný list,
prosím dej, ať aspoň trochu umím ve tvých vzkazech číst.
Prosím dej, ať řeči stromů aspoň trochu rozumím,
ať vědí, že se učím a že nic neumím.

Dej, ať zlomím svoji pýchu, dej mi hledat pokoru,
když se trápím zbytečnostmi, ať pohlédnu nahoru.
Ať mi stačí dohlédnout na obzor, který jsi mi dal,
ať se smířím se vším, co jsi mi kdy vzal.