sfera.pravy.net

[melly]

Prosim nejaku dobru dusu, ci by mi do Aj neprelozila toto, ale DNES. Zajtra to uz musim zviazat, prave som sa vratila zo skusky... nic nestiham

: Uvedenie nového výrobku na trh. [Postupová práca]. Univerzita Komenského v Bratislave. Filozofická fakulta; Katedra psychológie. Školiteľ: PhDr. Vladimír Burčík, Phd. Bratislava: KP FiFUK, 2007. 36 s.

Hlavnou témou postupovej práve je uvedenie nového výrobku na trh. Práca je rozdelená do piatich častí, z ktorých prvá približuje charakteristiku spotrebiteľa a zákazníka a faktoroch ovlyvňujúcich nákupné správanie. Druhá časť hovorí o cieľovej skupine. Tretia časť sa zaoberá účinkami marketingovej komunikácie u spotrebiteľa. Štvrtá časť zachytáva základné rozdelenie metód výskumu účinnosti marketingovej komunikácie a ich stručný popis. Detailnejšie sa zaoberá metódou focus group, pretože ide o jednu z najpoužívanejších metód a tiež sme si ju vybrali ako metódu v našom projekte. V piatej časti sa zaoberáme projektom výskumu. Našim cieľom je teoreticky i aplikáciou na konkrétny problem zmapovať spotrebiteľa, jeho očakávania, správanie a rozhodovanie, ako základného článku procesu výmeny

Kľúčové slová:

Spotrebiteľ. Zákazník. Spotrebné správanie. Cieľová skupina. Marketingová komunikácia. Metódy výskumu účinnosti marketingovej komunikácie. Focus group.

[terinas]

Doufám, že se melly nebude zlobit, že použiju její téma,a bych nemusela zakládat zybtečně nový (melly, jestli ti to vadí tak napiš třeba SZ a já to smažu ).

Prosím mohli byste mi někdo zkontrolovat tohle?
I´m going to write about my niece. Maybe it is odd that I write about her, but I think that you will understand me.
Her name is Natálie and it is my sister´s daughter.
Naty is 4 yeras old so she lives with her mummy and daddy in a new built house in Brno.
She is only child, but her parents want some other children in the future.
She has got shoulder-length, fair, wavy hair and beautiful brown eyes. She is very slim and limp because she is very fidgety. For example, she dances twice a weeks and she exercises a ballet. Natálka likes so painting, singing and playing with her toys, like other pre-school children. She likes our animals at home, but also animals in a Zoo. We often watch fairy-tales on TV or we read books of tales.
My niece is cheerful, kind, friendly and honest like nobody else. Children always says the truth and they don´t dissimulate. I like it! When I feel awful, she can set off me. She always helps me. Though she is only 4 years old, she teaches me how be happy.
Naty is the most important person in my life. Her birth changed my life.

[Leňula]

terinas wrote:

I´m going to write about my niece. Maybe it is odd that I write about her but I think that you will understand me. Her name is Natálie and it is my sister´s daughter. Naty is 4 years old so she lives with her mummy and daddy in a new built house in Brno. She is the only child but her parents would like to have some other children in the future. She has got shoulder-length, fair, wavy hair and beautiful brown eyes. She is very slim and limp because she is very fidgety. For example, she dances twice a week and she is doing ballet. Natálka likes painting, singing and playing with her toys, like other pre-school children. She likes our animals at home and also animals in the Zoo. We often watch fairy-tales on TV or we read books of tales. My niece is cheerful, kind, friendly and honest like nobody else. Children always tell the truth and they don´t dissimulate. I like it! When I feel awful, she can set me off. She always helps me. Though she is only 4 years old, she teaches me how to be happy. Naty is the most important person in my life. Her birth changed my life.

dotaz - co znamena limp? naslo mi to "kulhat"
set off - co tim zamyslis? (vyznam nechapu, ale kazdopadne to bude set me off)
jo a poznamka - v anglictine narozdil od cestiny se nepise carka pred "but" a "that" (ve vetsine pripadu)

jinak - na casy nemam ted zrovna nervy... pardon.

_________________
I will kill you so hard you will die to death!

“We don’t need a list of rights and wrongs, tables of dos and don’ts: we need books, time, and silence. Thou shalt not is soon forgotten, but Once upon a time lasts forever.”

[terinas]

nj překlady na seznam slovníku asi nebudou nejlepší
limp je údajně ohebný, pružný ale asi to vynechám jak tak koukám
a to set off mělo být že mě umí rozesmát
A děkuju za upozornění o těch čárkách, to jsem neveděla, odmažu je

[Berus]

Leňula wrote:

terinas wrote: I´m going to write about my niece. Maybe it is odd that I write about her but I think that you would understand me. Her name is Natálie and it is my sister´s daughter. Naty is 4 years old so she lives with her mummy and daddy in a new built house in Brno. She is the only child but her parents would like to have some other children in the future. She has got shoulder-length, fair, wavy hair and beautiful brown eyes. She is very slim and flexible because she is very fidgety. For example, she dances twice a week and she is doing ballet. Natálka likes painting, singing and playing with her toys, like other pre-school children. She likes our animals at home and also animals in the Zoo. We often watch fairy-tales on TV or we read books of tales. My niece is cheerful, kind, friendly and honest like nobody else. Children always tell the truth and they don´t pretend. I like it! When I feel awful, she can set me off. She always helps me. Though she is only 4 years old, she teaches me how to be happy. Naty is the most important person in my life. Her birth changed my life. dotaz - co znamena limp? naslo mi to "kulhat" set off - co tim zamyslis? (vyznam nechapu, ale kazdopadne to bude set me off) jo a poznamka - v anglictine narozdil od cestiny se nepise carka pred "but" a "that" (ve vetsine pripadu) jinak - na casy nemam ted zrovna nervy... pardon.

Já náladu mám.

Limp = ohebný - ale použila bych flexible
Dissimulate = raději bych použila pretend
Tím "set off" opravdu nevím, co jsi chtěla říct. Ed: Ok, tak v tom případě je to v pořádku

Jinak můžu říct, že po stránce obsahu je to moc pěkné, zvlášt poslední dvě věty.

Last edited by Berus on Sat 17.3.2007 20:00; edited 1 time in total

[Leňula]

terinas - ted jsem to zkusila opacne a ony obe ty slovicka funguji... jen pri prekladu z anglictiny mi to nejdriv vyhodilo ty pavyznamy...

_________________
I will kill you so hard you will die to death!

“We don’t need a list of rights and wrongs, tables of dos and don’ts: we need books, time, and silence. Thou shalt not is soon forgotten, but Once upon a time lasts forever.”

[terinas]

Děkuju moc holky A poradíte mi prosím ještě, jak má říct to, že mě umí rozesmát?

[Berus]

terinas wrote:

Děkuju moc holky A poradíte mi prosím ještě, jak má říct, že mě umí rozesmát?

To set me off je v pořádku, nebo make me laugh

[terinas]

Berus wrote:

terinas wrote: Děkuju moc holky A poradíte mi prosím ještě, jak má říct, že mě umí rozesmát? To set me off je v pořádku, nebo make me laugh

Děkuju

[Berus]

Není zač

[sun Topic]

chuda melly