| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Haemoglobin
kytky 4, meta: 2150
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 2079
|
 Posted: Sat 3.10.2015 12:46 Post subject: |
 |
|
jaky je nejlepsi cesky ekvivalent pro ´venture out´?  |
|
| Back to top |
|
 |
culotes
kytky 5, meta: 4950
Joined: 03 Jan 2007
Posts: 4868
|
| Posted: Sun 17.4.2016 16:51 Post subject: |
|
|
Po roce píšu nějaký seminárky a už mi to vůbec nemyslí. Takže myslim, že bych tuhle otázku mohla směřovat třeba na leňulu nebo lenore?.. Jak se do anglicky mluvícího prostředí překládá akademická profese "odborný asistent" a jak byste to českého prostředí přeložili "senior lecturer"? Děkuji!
Associate profesor jsem si našla, že by měl být jako "náš" docent, ale úplně jistá si tím taky nejsem. |
|
| Back to top |
|
|
Ester
kytky 7, meta: 12150
Joined: 18 Jan 2007
Posts: 11836
|
| Posted: Sun 17.4.2016 18:19 Post subject: |
|
|
po skončení PhD jsi většinou nejdřív post-doctoral fellow a pak se staneš assistant professor. našemu odbornému asistentovi odpovídají plus minus obě pozice, respektive spíš ta druhá, protože není tolik vázaná na konkrétní grant, na rozdíl od postdoca.
associate professor odpovídá docentovi. _________________
Jestli chcete něco, co jste nikdy neměli, musíte být ochotni udělat něco, co jste nikdy neudělali. |
|
| Back to top |
|
|
culotes
kytky 5, meta: 4950
Joined: 03 Jan 2007
Posts: 4868
|
| Posted: Sun 17.4.2016 18:30 Post subject: |
|
|
ester, moc díky |
|
| Back to top |
|
|
Kačenka
&
Joined: 01 May 2007
Posts: 10338
|
| Posted: Thu 28.9.2017 15:42 Post subject: |
|
|
neučíte někdo angličtinu (v praze)? příp. nemáte tip na někoho, kdo by mi byl ochotný dávat soukromé lekce a je dobrý?
díky |
|
| Back to top |
|
|
Leňula
Feet planted firmly in the sky
Joined: 03 Jan 2007
Posts: 18627
|
| Posted: Fri 29.9.2017 20:30 Post subject: |
|
|
 nemáte právo číst tento příspěvek_________________
I will kill you so hard you will die to death!
“We don’t need a list of rights and wrongs, tables of dos and don’ts: we need books, time, and silence. Thou shalt not is soon forgotten, but Once upon a time lasts forever.” |
|
| Back to top |
|
|
markosnik
kytky 0, meta: 25
Joined: 05 Sep 2018
Posts: 12
Location: Praha
|
| Posted: Fri 26.10.2018 10:41 Post subject: Překladač |
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
Snowy
pocketful of sunshine
Joined: 03 Jan 2007
Posts: 23092
|
| Posted: Thu 5.9.2019 5:46 Post subject: |
|
|
nemáte právo číst tento příspěvek _________________
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲
Last edited by Snowy on Thu 5.9.2019 7:19; edited 1 time in total
|
|
| Back to top |
|
|
Lenore
___________________
Joined: 02 Jan 2007
Posts: 30410
|
| Posted: Thu 5.9.2019 6:41 Post subject: |
|
|
memrise... nevim teda jak angličtina, ale já to používám na všechny jazyky _________________
queerer than we can suppose |
|
| Back to top |
|
|
Snowy
pocketful of sunshine
Joined: 03 Jan 2007
Posts: 23092
|
| Posted: Sun 8.9.2019 17:43 Post subject: |
|
|
nemáte právo číst tento příspěvek _________________
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲
|
|
| Back to top |
|
|
Lenore
___________________
Joined: 02 Jan 2007
Posts: 30410
|
| Posted: Sun 8.9.2019 21:18 Post subject: |
|
|
nemáte právo číst tento příspěvek _________________
queerer than we can suppose |
|
| Back to top |
|
|
Snowy
pocketful of sunshine
Joined: 03 Jan 2007
Posts: 23092
|
| Posted: Mon 9.9.2019 7:06 Post subject: |
|
|
nemáte právo číst tento příspěvek _________________
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲
|
|
| Back to top |
|
|
Lenore
___________________
Joined: 02 Jan 2007
Posts: 30410
|
| Posted: Mon 9.9.2019 7:42 Post subject: |
|
|
To nevim, já to dělám tak, že si ten kurz přidám na webu a pak se mi v aplikaci objeví sám. _________________
queerer than we can suppose |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
nemáte právo číst tento příspěvek