sfera.pravy.net

[villete]

che wrote:

Rage wrote: A kdo je Luna? V češtině Lenka Láskorádová.

Jak to nekdo muze cist cesky. Mne to prijde, ze se to tim prekladem hrozne przni

_________________
"All will be well, and all will be well, and every kind of thing will be well." (Julian of Norwich)

[Janeira]

vill, ja treba pochybuju, ze bych to v anglictine dala.

_________________
We can be heroes just for one day.

[villete]

Moje anglictina je podle me nic moc a dala jsem to uplne bez problemu. Prvnich par stranek si clovek zvyka, ale pak na to uplne zapomene. Ty vyrazy se neustale opakuji. Ale mne se do toho taky ze zacatku nechtelo, protoze jsem mela pocit, ze tomu nemuzu rozumet. Ale vazne to je snazsi, nez si clovek mysli:)

_________________
"All will be well, and all will be well, and every kind of thing will be well." (Julian of Norwich)

[Janeira]

ja jsem anglicky prelouskala prvni 2-3 dily, ktery jsem v ty dobe znala v cestine zpameti. prelouskala a jen diky tomu, ze jsem vedela, co se ma stat a hodne si domyslela.

_________________
We can be heroes just for one day.

[Klaj]

villete wrote:

che wrote: Rage wrote: A kdo je Luna? V češtině Lenka Láskorádová. Jak to nekdo muze cist cesky. Mne to prijde, ze se to tim prekladem hrozne przni

j naprosto souhlasim. navic me desne stve ze cesky prekald znicil nektere naprosto uzasne dobnosit jako stejne inicialy vsech zakladatelu Hogwarts atp.

_________________

http://potter.fantasycz.net

" What was there to be gained by fighting the most evil wizard who has ever existed? Only innocent lives, Peter! "

Sirius Black
Prisoner of Azkaban, Chapter 19, Page 375

[Zarzamora]

Též bych to v aj nedala... Nedávám to ani v nj, natož v aj...

Luna (Lenka ) je fantastická jak v knížce, tak si myslím, že je skvěle zahraná i ve filmu. A filmový Snape je výborný.

V knížce mám ráda, kromě Luny, ještě dvojčata a Siriuse.

_________________
Odešel jsem do lesů. Chci aby můj život smysl měl.
Žít naplno a vysát život až na samou dřeň.
Souhlasím.
A zničit vše, co živé není.
Až budu umírat, nechci poznat, že jsem nežil.

[Misul]

Klaj wrote:

Misul wrote: pro me je nejoblibenejsi Snape a Brumbal, a prave kvuli Snapovi se divam i na filmy. Co se tyce Brumbala, tak jeho ztvarneni ve filmu se mi uz nelibi Harryho mam rada, soucitim s nim:) no tak Alan Rickman (Snape) je jeden z nejlepsich anglickyhc hercu vubec, takze samozrejme filmovy Snape je uzasny Naproti tomu novy DUmbledore (od 3. filmu) se mi vubec nelibi a jeho pojeti te role mi naprosto nevyhovuje.

presne tak, predstavuju si ho v kresle se spletenyma prstama, v ocich mu hrajou pobaveny jiskricky a je v klidu at uz se snazi Harryho dostat z jakykoli slamastyky, to jsem na nem obdivovala nejvic, kdyz v petce na BA prisla Umbridgeova, rikala jsem si, proboha, jak ho chce z toho Brumbal dostat? A vzdycky mi o par stranek pozdeji spadla celist:) a presne takovy byl jeho predstavitel v 1 a 2, kdo ho hral? Jenze tenhle hned znejisti a byva agresivni a to je vec u kt bych byla hrozne rada kdyby se zmenila ve filmu, ale mam smulu:(

_________________
'Never allow someone to be your Priority while allowing yourself to be their Option'

[Misul]

Rage wrote:

A kdo je Luna? A snapea nemam rada ani kdyz na konci se ukaze ze vlastne cinil pro dobro, i kdyz me se to proste nezda. Proste hraje na obe strany

ja zas nechapu, ze nekdo nemuze mit rad Snapea, ale budiz ja jsem vzdycky hltala vsechno s nim, jak malem Harryho nekolikrat pristihl pri nocnich potulkach anebo kdyz ho ucil nitrobranu

ja si nemyslim, ze by hral na dve strany, vzdyt ty-vis-kdo mu zabil jeho Lilly a to ho definitivne zmenilo. V Harrym videl Jamese a proto byl porad tak zatrpklej na vsechny strany, protoze byl zklamanej zivotem. No a autorka to dala jasne najevo:)

_________________
'Never allow someone to be your Priority while allowing yourself to be their Option'

[Rage]

Nemam ho rada protoze mi zabil Brumbalka Ackoli to mel udelat, proste to udelal a zabil moji nejoblibenejsi postavu a ja se musela bez nej uplne najednou obejit a nemelo to pro me vyznam

A v Aj bych to nedala...mozna jsem tupec, ze to ctu v cj ale bohuzel, anglicky jsem skoncila na vete How are you...

edit pro axiomu

Last edited by Rage on Tue 14.10.2008 20:51; edited 1 time in total

[Axioma]

Pište spoilery bíle, děkuju.

_________________
Not all those who wander are lost.
There is so much love in me.

[Tevi.]

Rage, já ho za to taky nemám ráda. Tím mi zlomil srdce

_________________

* Žena nepotřebuje toho, kdo nepotřebuje ji.**

[greenwood]

tak vzhledem k my neschopnosti se dokopat k precteni posledniho dilu (potrebuju tri cely dny, kdy muzu jen cist, ale ty proste nemam ) mi kamarad nahral do ipodu namluvenyho harryho v anglictine a jsem v druhe kapitole

_________________
"Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena" ~ Fernando Pessoa, Mensagem, Mar Português

“It’s dark because you are trying too hard.
Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly.
Yes, feel lightly even though you’re feeling deeply.
Just lightly let things happen and lightly cope with them."

[Tevi.]

Green, tak to je dobrý! Ale mě by to asi nebavilo, já prostě miluju, jak knihy voní a že si na ně můžu šahat.

_________________

* Žena nepotřebuje toho, kdo nepotřebuje ji.**

[greenwood]

mne to vyhovuje, kdyz si jedu treba metrem a potrebuju proste vypnout...tak se do toho zaposloucham a je to

_________________
"Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena" ~ Fernando Pessoa, Mensagem, Mar Português

“It’s dark because you are trying too hard.
Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly.
Yes, feel lightly even though you’re feeling deeply.
Just lightly let things happen and lightly cope with them."

[Misul]

to mi pripomina, slysel jste nekdo to vypravovani Harryho od Labuse?

_________________
'Never allow someone to be your Priority while allowing yourself to be their Option'